Las raíces del lenguaje artístico en la obra de Emiliano Gironella sólo se pueden explicar a través de la certeza de que la herencia familiar de cultivar y preservar la recia y rancia tradición popular mexicana prevalece en cada línea de su expresión.
Esta tradición se deconstruye en dos polos: el del arte popular como los toros, las cantinas o la música popular y el lado literario de donde retoma los elementos para observar y armar una estructura sólida en su propio lenguaje.
Su obra ha recorrido el mundo, Sud Africa, Japón, Francia, Estados Unidos, Brasil, entre otros.
